1 00:04:25,043 --> 00:04:30,143 10 Петък 13-ти Част 10 Джейсън Х - Ужаси 2001 Английски 2 00:04:36,067 --> 00:04:39,571 Защо не се взреш в това за малко, грозно копеле? 3 00:04:55,378 --> 00:04:58,848 - Какво правиш тук? - Взимам екземпляра. 4 00:04:59,049 --> 00:04:59,449 не можеш 5 00:04:59,475 --> 00:05:01,076 Не съм подготвил криостазна камера. 6 00:05:02,469 --> 00:05:05,564 Не го искам замразен, Роуан. Искам го мек. 7 00:05:06,431 --> 00:05:08,684 - Вече сме го обсъждали. - да 8 00:05:08,892 --> 00:05:13,193 Е, трябваше да мина през главата ти. Премествам го в нашето съоръжение в Скрантън. 9 00:05:13,396 --> 00:05:14,989 Не можете да рискувате да го транспортирате... 10 00:05:15,190 --> 00:05:17,909 - през открита местност. - Това не подлежи на обсъждане. 11 00:05:18,109 --> 00:05:22,205 Уникалната му способност да регенерира изгубена и увредена тъкан... 12 00:05:22,405 --> 00:05:25,204 Искам да кажа, то просто плаче за повече изследвания. 13 00:05:25,408 --> 00:05:28,252 И ще рискувате смъртта на невинни цивилни, ако избяга? 14 00:05:28,453 --> 00:05:31,127 да Но съм сигурен, че сержант Маркъс... 15 00:05:31,331 --> 00:05:33,880 и хората му може да се справи добре с трансфера. 16 00:05:34,084 --> 00:05:37,554 - Сержант? - Всичко е под контрол, госпожо. 17 00:05:39,965 --> 00:05:44,345 - Д-р Уимър, моля. - Роуан, той вече не е твой проблем. 18 00:05:57,858 --> 00:06:00,327 Можем ли да махнем този парцал от него? 19 00:06:12,789 --> 00:06:14,291 Какво по дяволите? 20 00:06:40,317 --> 00:06:42,445 ааа! Боже мой! 21 00:06:47,198 --> 00:06:48,245 махай се оттук 22 00:06:48,450 --> 00:06:49,918 какво стана 23 00:06:51,036 --> 00:06:52,709 съжалявам 24 00:08:51,781 --> 00:08:55,752 Криогенен пробив. Аварийно блокиране. 25 00:08:58,705 --> 00:09:00,332 О, Боже, не. 26 00:09:02,667 --> 00:09:03,714 не 27 00:10:53,778 --> 00:10:57,328 - Кей-Ем? - Няма вируси, няма бактерии. 28 00:10:57,532 --> 00:11:00,001 Без токсини. Чисто е. 29 00:11:05,874 --> 00:11:08,627 - Още е студено. - Леле. 30 00:11:10,503 --> 00:11:12,471 Някой иска ли да ми каже какво е това? 31 00:11:12,672 --> 00:11:17,519 Това е като голям вид на нещо за замразено съхранение. 32 00:11:18,052 --> 00:11:22,398 Вероятно устройство за криостаза. Предполагам ранна серия порт. Кей-Ем? 33 00:11:22,599 --> 00:11:25,193 Quadroport 11. Произведен 2010г. 34 00:11:25,393 --> 00:11:28,442 Точни исторически записи са непоследователни. 35 00:11:31,566 --> 00:11:34,490 - Някой да мисли това, което си мисля аз? - Отвори го. 36 00:11:53,338 --> 00:11:56,342 - Какво по дяволите е това? - Хуманоид. 37 00:11:56,549 --> 00:11:58,551 Органичният състав е неясен. 38 00:11:58,760 --> 00:12:00,387 Може ли някой да ми каже какво има на лицето му? 39 00:12:00,595 --> 00:12:06,773 Някакъв 20-ти век въглеродна филтрираща единица? 40 00:12:07,227 --> 00:12:10,356 - Това е хокейна маска. - Много добре, Цунарон. 41 00:12:11,731 --> 00:12:14,200 - Какво е хокейна маска? - Лицева броня. 42 00:12:14,400 --> 00:12:16,778 Използва се в спорт, забранен през 2024 г. 43 00:12:18,446 --> 00:12:20,119 невероятно 44 00:12:21,074 --> 00:12:23,168 Абсолютно музейно качество. 45 00:12:25,036 --> 00:12:29,166 - Внимаваш ли, Азраел? - да 46 00:12:30,291 --> 00:12:31,918 Е, не пипай нищо. 47 00:12:52,689 --> 00:12:55,317 Момчета, имаме друго тяло тук. 48 00:13:03,491 --> 00:13:06,085 - Кей-Ем? - Отлично запазена. 49 00:13:06,286 --> 00:13:08,584 Клетъчната кристализация е 25 процента. 50 00:13:08,788 --> 00:13:10,040 Двадесет и пет процента? 51 00:13:10,248 --> 00:13:13,548 Предложете обширни нанотехнологии и фаза първа клетъчна реконструкция. 52 00:13:13,751 --> 00:13:17,506 Чакай малко, искаш да кажеш... 53 00:13:17,922 --> 00:13:20,016 - че можем да я върнем към живот? - да 54 00:13:20,216 --> 00:13:21,559 Но тя се влошава. 55 00:13:21,759 --> 00:13:24,182 Отварянето на вратата е компрометирано нейния зимен сън. 56 00:13:24,387 --> 00:13:27,311 Лу, пригответе се за прах. Имаме приоритетна евакуация. 57 00:13:27,515 --> 00:13:30,439 - Копие, готово след пет. - Сега не пет. 58 00:13:32,854 --> 00:13:35,573 ах Какво по...? 59 00:13:37,483 --> 00:13:38,826 - Внимавай. - Уау, уау. 60 00:13:44,407 --> 00:13:46,705 Петдесет и пет eds етериен. ще се оправиш 61 00:13:46,909 --> 00:13:49,332 Добре? Липсва ми ръката! 62 00:13:51,956 --> 00:13:54,800 ах 63 00:13:56,669 --> 00:14:00,674 ах о много си хубава 64 00:14:23,071 --> 00:14:25,790 - Кикър, вратите обезопасени ли са? - Заключено и блокирано. 65 00:14:25,990 --> 00:14:29,745 Красива. Излитане след три, две... 66 00:14:32,038 --> 00:14:33,210 да 67 00:14:37,210 --> 00:14:40,089 Обичам тази част. 68 00:14:46,719 --> 00:14:49,268 - Какво намери? - Няма да повярвам. 69 00:14:49,472 --> 00:14:51,725 Вземи сержанта на клаксона. 70 00:14:51,933 --> 00:14:52,811 чухте ли 71 00:14:52,837 --> 00:14:54,677 Раздел 4 току-що влезе окупираната зона. 72 00:14:54,852 --> 00:14:56,445 - Жертви? - Минимална. 73 00:14:56,646 --> 00:14:58,819 Бих искал да знам как получихме този прецакан концерт. 74 00:14:59,023 --> 00:15:02,653 Да, добре, не се присъединих към корпуса да стане шибана детегледачка. 75 00:15:09,075 --> 00:15:10,122 Бродски тук. 76 00:15:10,284 --> 00:15:12,082 Сержант, намерихме жизнеспособен. 77 00:15:12,245 --> 00:15:15,169 - Кажи пак? - Открихме две тела в дълбока криостаза. 78 00:15:15,373 --> 00:15:18,252 Единицата Kay-Em мисли можем да съживим женската. 79 00:15:18,459 --> 00:15:20,211 женски? 80 00:15:21,129 --> 00:15:23,928 - да - Патерица, чуваш ли? 81 00:15:25,633 --> 00:15:28,056 Патерица, чуваш ли ме? 82 00:15:28,261 --> 00:15:29,433 Патерица, събуди се, по дяволите. 83 00:15:30,346 --> 00:15:31,973 - Какво? - Те се връщат. 84 00:15:32,181 --> 00:15:34,707 Подгответе се за докинг и захранвайте лабораторията. 85 00:15:34,733 --> 00:15:36,837 Ммм Да, да, да. Каквото и да е. 86 00:15:57,874 --> 00:16:00,343 - Е, как изглежда тя? - Тя е сладка. 87 00:16:00,543 --> 00:16:02,921 - Да, и необвързан. - Мм-хм. 88 00:16:08,926 --> 00:16:10,894 Толкова съм самотен. 89 00:16:34,911 --> 00:16:37,209 Трябва да я заведем в лабораторията. 90 00:16:41,959 --> 00:16:45,634 - Мислиш ли, че можеш да я върнеш? - Ще разберем, сержант. 91 00:16:48,633 --> 00:16:51,160 Няма да донесеш той се върна, ти ли си? 92 00:16:51,186 --> 00:16:52,629 Не, невъзможно е. 93 00:16:54,555 --> 00:16:59,152 - О, мамка му. Забравих си ръката. - Да, ето, тъпако. 94 00:16:59,310 --> 00:17:02,063 хех Здравей, ръка. 95 00:17:03,648 --> 00:17:06,822 - Имаш ли представа колко време е била долу? - Четири точка-пет-пет века. 96 00:17:07,026 --> 00:17:08,869 Сигурно е било страхотно събуждане. 97 00:17:09,070 --> 00:17:12,916 - Адски съм кучка, когато се събудя. - Току-що ли се събуди? 98 00:17:17,328 --> 00:17:17,921 Кинса. 99 00:17:17,947 --> 00:17:20,072 ааа Вие, момчета, винаги намери готините лайна. 100 00:17:20,248 --> 00:17:23,297 - Къде е Уейландър? - Ъъъ, той е в лаборатория 1 и зарежда леглото сега. 101 00:17:23,501 --> 00:17:25,048 Добре, намери Стоуни и Адриен... 102 00:17:25,211 --> 00:17:26,588 - и стигнете до Лаборатория 2. - да 103 00:17:26,796 --> 00:17:29,036 След като сме на чисто, Бих искал да проверя вашите схеми. 104 00:17:29,173 --> 00:17:32,302 - О, обзалагам се, че ще го направиш. - Не е така. 105 00:17:34,637 --> 00:17:37,265 - Адриен, добре. Имам нужда от теб в лаборатория 2. - Намерихте ли нещо? 106 00:17:37,431 --> 00:17:38,933 - Две жизнеспособни. - В какво състояние? 107 00:17:39,100 --> 00:17:40,972 перфектен Опитвам се реанимация с един. 108 00:17:40,998 --> 00:17:41,799 какво мога да направя 109 00:17:41,936 --> 00:17:43,904 - Ти, Стоуни, Кинса... - Ах Втора година са. 110 00:17:44,063 --> 00:17:46,111 - Ще ме забавят. - Разведете ги през него. 111 00:17:46,274 --> 00:17:49,244 Изпълнете цялостно структурно сканиране, влезте ги, поставете ги в застой. 112 00:17:49,402 --> 00:17:51,200 - Ще се свържа с вас по-късно. - Добре. 113 00:17:54,532 --> 00:17:56,580 - Къде сме? - Дъската е цялата зелена, учи. 114 00:17:56,742 --> 00:17:58,119 - N-2 е топъл и готов. - Добре. 115 00:17:58,286 --> 00:18:00,630 Кей-Ем, започни да се стабилизираш всякакви клетъчни фрактури. 116 00:18:00,830 --> 00:18:02,173 Да, професоре. 117 00:18:02,373 --> 00:18:04,662 Джанеса, трябва ми пълно сканиране. нива на глицерол, 118 00:18:04,688 --> 00:18:06,528 церебрална перфузия, цялата работи. 119 00:18:06,669 --> 00:18:09,343 - Живея, за да служа. - Да видим с какво си имаме работа тук. 120 00:18:09,505 --> 00:18:12,850 Декристализация на мембраните сега е 32 процента. 121 00:18:13,009 --> 00:18:14,856 добре Някой да вземе тези дрехи от нея. 122 00:18:14,882 --> 00:18:15,628 О, разбрах. 123 00:18:15,803 --> 00:18:19,057 разбрах го Честно казано. 124 00:18:19,265 --> 00:18:20,938 Waylander, къде са нейните дифузионни бариери? 125 00:18:21,100 --> 00:18:22,317 ъъ... 126 00:18:23,144 --> 00:18:26,523 - Седемнадесет и стабилен. - Започваме. 127 00:18:30,151 --> 00:18:31,801 Стой мирно или ще го направиш в крайна сметка получавам 128 00:18:31,827 --> 00:18:33,521 лакът, където си китката трябва да бъде. 129 00:18:38,784 --> 00:18:43,210 Открит екземпляр 4420 в Сектор 3930 I на Земята. 130 00:18:43,414 --> 00:18:45,633 Темата е открита напълно крио-суспензия. 131 00:19:13,736 --> 00:19:15,534 - Как върви? - Добре, човече. какво има 132 00:19:17,990 --> 00:19:20,960 - Хей, къде искаш това? - На масата с образци. 133 00:19:21,160 --> 00:19:22,582 - Здравей, скъпа. - Хей, красавице. 134 00:19:24,455 --> 00:19:25,547 Иницииране на сканиране. 135 00:19:28,084 --> 00:19:31,008 - Ммм Умен и секси. - Ммм 136 00:19:32,380 --> 00:19:35,930 Професоре, погледнете при сканирането на този човек. 137 00:19:39,345 --> 00:19:41,689 - Удивително. - Как функционира... 138 00:19:41,847 --> 00:19:43,019 с толкова малък мозък? 139 00:19:43,224 --> 00:19:45,318 - Уей управлява. - Това е много смешно. 140 00:19:45,518 --> 00:19:49,364 - Той е голямо момче. - Обзалагам се, че е обесен като мамут. 141 00:19:54,777 --> 00:19:55,824 Ммм 142 00:19:56,612 --> 00:19:58,751 Добре, момчета. Просто вземете по дяволите 143 00:19:58,777 --> 00:20:00,813 и се върнете, когато ти си по-концентриран. 144 00:20:00,991 --> 00:20:02,993 - Сериозно ли? - Да, просто върви. 145 00:20:03,202 --> 00:20:05,500 - Благодаря, Адриен. ела - благодаря 146 00:20:05,705 --> 00:20:07,332 Не го споменавай. 147 00:20:07,498 --> 00:20:10,377 Вижте какво можете да спасите от оптичния кортекс, след което продължете напред. 148 00:20:10,543 --> 00:20:12,011 За мен е удоволствие, професоре. 149 00:20:12,503 --> 00:20:14,130 Готова фаза две. 150 00:20:17,675 --> 00:20:18,927 Донесете мравките. 151 00:20:49,165 --> 00:20:51,384 Това е. Ела при мама. 152 00:21:13,063 --> 00:21:16,658 Температура 96,2, 97. 153 00:21:16,859 --> 00:21:18,031 Страхотно, работи. 154 00:21:18,235 --> 00:21:20,613 Деветдесет и осем точка и шест и задържане. 155 00:21:20,821 --> 00:21:25,292 Реконструкцията на клетката е завършена. Вътрешен дефибрил в три... 156 00:21:25,493 --> 00:21:27,336 две, едно. 157 00:22:00,611 --> 00:22:02,113 Лесно, лесно. 158 00:22:04,740 --> 00:22:06,617 Жизнените показатели са нормални и силни. 159 00:22:07,368 --> 00:22:09,996 Никакви глупости. лесно. 160 00:22:10,579 --> 00:22:14,004 - Лесно. - Хванахте ли го? 161 00:22:14,208 --> 00:22:17,052 - Къде е той? Кажи ми, че го имаш. - Хванах кого? 162 00:22:17,253 --> 00:22:20,132 Тук няма никой. С нас си в безопасност. 163 00:22:22,466 --> 00:22:26,187 Имаше теч в криогенния блок и... 164 00:22:27,596 --> 00:22:31,351 - Беше ли задържан? - Беше задържан. 165 00:22:31,559 --> 00:22:34,483 Но когато крио единицата се спука, you didn't escape it. 166 00:22:34,687 --> 00:22:36,906 It put you into stasis. 167 00:22:38,774 --> 00:22:39,821 За колко време? 168 00:22:42,903 --> 00:22:44,871 The year is 2455. 169 00:22:45,823 --> 00:22:51,455 Сега знам, че това е огромен шок, но тук ще си в безопасност. 170 00:22:54,498 --> 00:22:58,128 Вие сте на борда на Grendel, клас-4 транспортен кораб катамаран. 171 00:22:58,752 --> 00:23:03,428 Връщаме се към дома и ще се оправиш. 172 00:23:11,932 --> 00:23:14,310 2455? 173 00:23:18,564 --> 00:23:21,067 That's over 400 years. 174 00:23:29,450 --> 00:23:31,748 Secure line. Perez, Dieter. 175 00:23:31,952 --> 00:23:34,705 Изследователска станция Соларис. Свържете се. 176 00:23:44,131 --> 00:23:46,850 Lowe, you bastard. 177 00:23:47,051 --> 00:23:49,179 Ударихме основната жила. 178 00:23:49,386 --> 00:23:53,391 - Знаете ли колко е часът? - Не ми пука. We've got a gold mine. 179 00:23:53,599 --> 00:23:59,572 Една кутия с DVD не е златна мина. Казах ти, не мога да ги преместя. 180 00:23:59,772 --> 00:24:05,199 Просто погледнете файла. Две 400-годишни замразени екземпляри. Една добре запазена. 181 00:24:05,402 --> 00:24:09,202 - Другият... Готов ли си за това? - - ставам и се разхождам. 182 00:24:09,406 --> 00:24:13,206 На четиристотин години и се разхождам. 183 00:24:13,410 --> 00:24:16,289 Да, 455 години, за да бъдем точни. 184 00:24:16,497 --> 00:24:19,171 на кого му пука На кого му пука? 185 00:24:19,375 --> 00:24:20,467 хора. 186 00:24:20,668 --> 00:24:24,172 - Хората ще платят огромни пари, за да я видят. - Нека ви задам един въпрос. 187 00:24:24,380 --> 00:24:27,488 Това първото ли е човек, когото си реанимирал? 188 00:24:27,514 --> 00:24:28,785 Разбира се че не. 189 00:24:28,968 --> 00:24:31,187 Колко хора има днес... 190 00:24:31,387 --> 00:24:34,516 ходене наоколо размразени и изглежда добре? 191 00:24:35,057 --> 00:24:36,274 - Стотици. - Хиляди. 192 00:24:36,475 --> 00:24:38,603 Може, но не и на 450 години. 193 00:24:38,811 --> 00:24:41,109 Тя е почти два пъти по-възрастна както всеки на планетата. 194 00:24:41,313 --> 00:24:44,362 Две и петдесет, 450, каква е разликата? 195 00:24:44,566 --> 00:24:48,206 Докторе, сто години преди, когато реанимация 196 00:24:48,232 --> 00:24:51,224 беше по-непредвидим, разбира се, може би. 197 00:24:51,407 --> 00:24:54,035 Но сега това е стара новина. 198 00:24:54,576 --> 00:24:56,749 по дяволите Имам нужда от пари. 199 00:24:56,954 --> 00:25:01,050 О, знам, знам. 200 00:25:02,459 --> 00:25:06,259 Другият жизнеспособен е отбелязан с "Voorhees". 201 00:25:06,672 --> 00:25:09,300 Това не е Джейсън Вурхис, нали? 202 00:25:09,800 --> 00:25:13,395 - Какво знаеш за него? - Джейсън Вурхийс. 203 00:25:14,513 --> 00:25:20,316 Той уби близо 200 души и просто изчезна безследно. 204 00:25:20,519 --> 00:25:24,069 Защо, на правилния купувач, той може да струва цяло състояние. 205 00:25:26,400 --> 00:25:28,118 Замразих го тук на кораба. 206 00:25:28,318 --> 00:25:31,618 - Изготвяте ли списък на собствеността? - Няма списък. 207 00:25:31,822 --> 00:25:33,995 Той е моята находка. той е мой 208 00:25:34,199 --> 00:25:37,043 - А вашите ученици? - Ами те са студенти. 209 00:25:37,244 --> 00:25:39,167 Образователният опит ще бъде достатъчно. 210 00:25:39,371 --> 00:25:42,545 докторе, докторе ти си един кучи син. 211 00:25:42,750 --> 00:25:45,629 Скоро ще бъде един богат кучи син. Лоу вън. 212 00:25:49,423 --> 00:25:51,050 професор... 213 00:25:51,216 --> 00:25:57,644 мисля, че трябва да поговорим за междинния ми срок. 214 00:26:43,018 --> 00:26:46,739 О, горкото бебе. Нищо чудно, че си носил това нещо. 215 00:26:52,861 --> 00:26:56,365 по-трудно. по-трудно. 216 00:26:56,573 --> 00:27:00,168 - Кой е бил непослушно малко момче? - Имам. 217 00:27:01,954 --> 00:27:04,252 - О по-трудно. - Искаш ли малко по-трудно? 218 00:27:04,456 --> 00:27:07,255 - Да? как е това да - да да О, добре. Това е. 219 00:27:07,417 --> 00:27:09,705 Това е всичко, точно там? Татко харесва ли трудно? 220 00:27:09,731 --> 00:27:10,731 О, да, да. 221 00:27:10,838 --> 00:27:12,806 - Татко иска да е трудно, а? - да да 222 00:27:12,965 --> 00:27:15,889 - Да? Харесва ли ви точно там? - О, да. Това е, да. 223 00:27:16,093 --> 00:27:17,936 - Малко по-трудно за татко? - да да! 224 00:27:18,137 --> 00:27:21,892 - Хайде де. хайде - да да Ти минаваш! 225 00:28:18,864 --> 00:28:20,207 - Какво мислиш? - Хм? 226 00:28:20,407 --> 00:28:21,659 харесвате ли ги 227 00:28:21,867 --> 00:28:23,084 Добре са. 228 00:28:27,164 --> 00:28:30,008 Виж, Кей-Ем, Не мисля, че това ще проработи. 229 00:28:30,542 --> 00:28:33,466 - Защо изобщо искаш тези неща? - Джанеса ги има. 230 00:28:33,670 --> 00:28:35,593 - Е, на Джанеса... - Истински? 231 00:28:35,797 --> 00:28:36,969 да 232 00:28:37,549 --> 00:28:40,098 Нека не усложняваме нещата, става ли? 233 00:28:40,302 --> 00:28:44,182 Харесвам те такъв, какъвто си. Мисля, че си перфектен. 234 00:28:44,389 --> 00:28:45,436 окей 235 00:30:21,820 --> 00:30:24,539 Помощ, Wayland! не! 236 00:30:24,740 --> 00:30:28,119 Някой да ми помогне! помогни ми! 237 00:30:32,956 --> 00:30:36,711 Не, не, не! 238 00:31:15,582 --> 00:31:17,676 Донесох ти нещо за ядене. 239 00:31:19,002 --> 00:31:20,925 Не след дълго и ще бъдем на Земя 2. 240 00:31:21,922 --> 00:31:24,220 Земя 2? Какво се случи със Земя 1? 241 00:31:25,175 --> 00:31:29,681 Е, мъртъв. Океаните, почвата, нито един от тях няма да поддържа живота. 242 00:31:29,888 --> 00:31:31,811 Мога ли да направя нещо друго за вас? 243 00:31:53,078 --> 00:31:54,921 Искаш ли да ми кажеш какво се случи там долу? 244 00:31:55,122 --> 00:31:58,592 Приемам го намушкано и замръзнало не беше част от плана ти. 245 00:31:58,792 --> 00:32:00,214 аз съм... 246 00:32:00,419 --> 00:32:04,299 Бях ръководител на проекта в Crystal Lake Research. 247 00:32:04,506 --> 00:32:07,976 - Темата беше Джейсън Вурхийс. - Джейсън Вурхийс? 248 00:32:09,136 --> 00:32:10,228 Известен убиец? 249 00:32:12,639 --> 00:32:15,563 Екзекутирахме го за първи път през 2008г. 250 00:32:15,767 --> 00:32:17,019 - За първи път? - Мм-хм. 251 00:32:17,227 --> 00:32:21,949 Опитахме всичко. Токов удар, газ, разстрел. 252 00:32:22,149 --> 00:32:25,574 Дори веднъж го обесихме. Нищо не проработи. 253 00:32:25,735 --> 00:32:28,989 Беше решено, че ако не можем унищожим го, ще го задържим. 254 00:32:29,156 --> 00:32:32,660 Криогенен застой. Замразете го докато успеем да разберем какво да правим. 255 00:32:32,868 --> 00:32:35,121 - Изглежда разумно. - Така си мислех. 256 00:32:35,328 --> 00:32:39,299 Но за съжаление, някои хора които бяха твърде умни за тяхно добро... 257 00:32:39,666 --> 00:32:42,331 почувствах, че едно същество който не можеше да бъде убит 258 00:32:42,357 --> 00:32:44,743 беше просто твърде ценен просто да изпиля. 259 00:32:46,047 --> 00:32:48,596 в крайна сметка винаги се свежда до пари. 260 00:32:53,930 --> 00:32:56,649 Как се благодари на някого кой ти връща живота? 261 00:32:58,059 --> 00:33:00,061 Е, ще бъдеш жив дълго време. 262 00:33:00,087 --> 00:33:01,554 Ще измислим нещо, ха. 263 00:33:08,445 --> 00:33:10,573 Защо просто не си го признаеш? 264 00:33:10,780 --> 00:33:12,908 искаш ме 265 00:33:13,116 --> 00:33:17,292 Никога не бих могъл да бъда с момиче чиито топки са по-големи от моите. 266 00:33:20,457 --> 00:33:24,178 Момчета, нашият звезден пациент се завръща. Роуан, това са Цунарон и Джанеса. 267 00:33:24,377 --> 00:33:25,424 - здравей - здравей 268 00:33:25,629 --> 00:33:28,257 здрасти Виждам, че дрехите ми стоят добре. 269 00:33:28,465 --> 00:33:31,890 О, тези са твои. Страхотни са. благодаря 270 00:33:32,469 --> 00:33:34,221 Уау хех 271 00:33:34,429 --> 00:33:37,103 - Какви са тези? - Това са любимите деца на Джанеса. 272 00:33:37,265 --> 00:33:40,330 Ха-ха-ха. виждаш ли, сега, това е остроумието на 273 00:33:40,356 --> 00:33:43,639 твоето е това, което отблъсква всички човешки жени. 274 00:33:43,813 --> 00:33:45,690 Разбира се, срещнахте сержант Бродски. 275 00:33:45,899 --> 00:33:47,697 - да Здравейте отново. - здравей 276 00:33:47,901 --> 00:33:52,998 А това е прекрасната Kay-Em 14, Малкият любовен робот на Цунарон. 277 00:33:53,198 --> 00:33:55,326 Спокойно, Джанеса. 278 00:33:55,534 --> 00:33:59,664 Kay-Em е андроид с матрица на знанието че съм програмирал. 279 00:33:59,871 --> 00:34:01,714 невероятно 280 00:34:04,000 --> 00:34:07,129 - Тя изглежда толкова истинска. - Аз съм истински. 281 00:34:07,295 --> 00:34:09,468 - Професоре, къде искате това? - Лаборатория 2. 282 00:34:09,631 --> 00:34:11,474 - Разбира се. - Ооооо Откъде го взе това? 283 00:34:11,633 --> 00:34:14,603 От твой приятел. Големият човек с хокейната маска. 284 00:34:14,803 --> 00:34:17,898 - Ти го взе на борда? - Той е в съседната лаборатория. В пълна безопасност сме. 285 00:34:18,098 --> 00:34:21,853 - В безопасност? - Нашите сканирания показват, че е много мъртъв. 286 00:34:23,812 --> 00:34:25,155 Възможно ли е вашите сканирания да са грешни? 287 00:34:26,314 --> 00:34:28,942 Трябва просто да се отървете от него. Той е твърде опасен. 288 00:34:29,150 --> 00:34:32,029 Е, това би било безотговорно и безразсъдно. 289 00:34:32,237 --> 00:34:35,832 Той е ценен научен артефакт които трябва да бъдат внимателно съхранявани. 290 00:34:36,032 --> 00:34:37,284 Много като себе си. 291 00:34:39,619 --> 00:34:43,920 Той е неудържима машина за убиване. Той не е мъртъв. 292 00:34:44,124 --> 00:34:46,593 повярвай ми Определено е мъртъв. 293 00:34:47,794 --> 00:34:49,137 покажи ми 294 00:34:51,840 --> 00:34:55,515 Заключвам ни. Внимание, имаме враг на борда. 295 00:34:55,719 --> 00:34:57,309 Екип Grunt, докладвайте на оръжията. 296 00:34:57,335 --> 00:34:57,838 Мацката? 297 00:34:58,013 --> 00:35:00,061 Повтарям, имаме враг на борда. 298 00:35:00,265 --> 00:35:01,687 Екип Grunt, докладвайте на оръжията. 299 00:35:01,891 --> 00:35:04,314 - Всички останали, отидете в Лаборатория 1. - Уф. 300 00:35:05,312 --> 00:35:08,407 - Скъпи, още не съм готов. - Е, побързай. 301 00:35:26,416 --> 00:35:28,885 Сержант, екипът на Grunt е събран. Далас не се явява. 302 00:35:29,085 --> 00:35:31,338 - Къде е той, по дяволите? - Не знам. 303 00:35:31,504 --> 00:35:33,302 - По дяволите. - Вижте, сержант, трябва да поговорим. 304 00:35:33,506 --> 00:35:34,866 - Имате ли всичките си деца? - да 305 00:35:36,301 --> 00:35:37,928 о боже 306 00:35:40,013 --> 00:35:42,937 Стоуни. Стоуни е мъртъв. 307 00:35:43,141 --> 00:35:45,940 - О, Боже мой. - Стоуни е мъртъв. 308 00:35:46,603 --> 00:35:50,483 Кикър, искам пълна броня и тактика. Не искам нищо да остане от този човек... 309 00:35:50,649 --> 00:35:52,130 докато стигнем Соларис. 310 00:35:52,156 --> 00:35:54,144 -Разбрано. Чу ли го, мърморене? Движи се. 311 00:35:54,319 --> 00:35:57,038 Уау, нищо не остана от него? какво имаш предвид 312 00:35:57,238 --> 00:36:01,539 Заведете децата си в лаборатория 1 и остани там, докато не чуеш от мен. 313 00:37:07,642 --> 00:37:10,395 хе, хе. Току-що ти спасих задника. 314 00:37:10,895 --> 00:37:12,363 Знаеш ли, не ставай самонадеян. 315 00:37:12,564 --> 00:37:15,317 Сигурно наистина се чувстваш като пичка, нали, голямо момче? 316 00:37:15,525 --> 00:37:17,573 Хей, провери резултата, хлапе. Все още е 9-3. 317 00:37:17,777 --> 00:37:20,530 Да, но вече се хванах. разбираш ли какво казвам 318 00:37:20,739 --> 00:37:23,663 - И така, какво ще кажеш, че следващото убийство печели? - Заключи и зареди, убиец. 319 00:37:24,367 --> 00:37:27,587 Отиваш надолу. Толкова падаш. 320 00:37:31,916 --> 00:37:33,168 Какво по дяволите? 321 00:37:33,334 --> 00:37:35,837 - Мислех, че това е извънземен симулатор. - Да така е. 322 00:37:36,045 --> 00:37:37,638 Възпроизвеждане на пауза. 323 00:37:39,591 --> 00:37:40,934 Казах, пауза на възпроизвеждането. 324 00:37:41,134 --> 00:37:42,932 - Той не прави пауза. - Да, без майтап. 325 00:37:44,804 --> 00:37:47,182 Мисля, че трябва да рестартираме. 326 00:37:49,476 --> 00:37:51,274 - Ха-ха-ха. - Това не се брои за убийство. 327 00:37:51,436 --> 00:37:52,528 Да, става. 328 00:37:56,900 --> 00:37:59,574 Добре, майната му. Играта приключи. 329 00:38:13,541 --> 00:38:15,509 Какво по дяволите? 330 00:38:18,797 --> 00:38:22,847 Хей, пусни детето! Пуснете детето веднага! 331 00:38:28,056 --> 00:38:29,808 Азраел, махни се от тук! 332 00:38:34,312 --> 00:38:37,191 - Хванах го. Хванах го. - Азраел, нямам изстрел! движи се! 333 00:38:53,581 --> 00:38:56,255 - Сержант Бродски. - Не оставяйте тези деца сами. 334 00:38:56,417 --> 00:38:59,137 - Какво ти става? - Ние сме на по-малко от час от Соларис. 335 00:38:59,254 --> 00:39:01,234 Те са напълно оборудвани тактически единици, които 336 00:39:01,260 --> 00:39:03,284 са повече от способни да се погрижа за това. 337 00:39:03,424 --> 00:39:06,553 - Казвам да изчакаме и да го успокоим. - Извеждам този човек. 338 00:39:06,761 --> 00:39:09,184 - Сержант, трябва ми жив. - Не, искаш го жив. 339 00:39:09,347 --> 00:39:13,102 - Това, от което се нуждаеш, е да се махнеш от пътя ми. - Вижте, има и други съображения. 340 00:39:13,309 --> 00:39:15,403 Финансови съображения. 341 00:39:15,603 --> 00:39:19,858 Единственото ми съображение е безопасността на хората на този кораб. 342 00:39:21,276 --> 00:39:23,449 Добре, 100 000. 343 00:39:24,028 --> 00:39:25,701 Двеста. 344 00:39:25,905 --> 00:39:28,533 - Пет. - Пет? 345 00:39:34,873 --> 00:39:36,591 - Кикър, Далас все още не е тук? - Не. 346 00:39:36,749 --> 00:39:37,796 Ти, Бригс, го намери. 347 00:39:37,959 --> 00:39:41,008 Ускорете го. Кондор, имаш ли BFG? ти си с мен 348 00:39:41,212 --> 00:39:43,465 Свен, Геко, имаш десния понтон. 349 00:39:43,673 --> 00:39:45,641 Сержант, какво да правим? когато намерим този човек? 350 00:39:45,842 --> 00:39:48,220 Е, обещах на доктора щяхме да го вземем жив. 351 00:39:51,180 --> 00:39:54,559 След като го гръмнеш по дяволите, сложи един в крака му, така че можем да кажем, че опитахме. 352 00:39:54,767 --> 00:39:56,269 да 353 00:39:56,436 --> 00:39:58,029 Уау! 354 00:40:21,210 --> 00:40:23,087 О Господи 355 00:40:28,217 --> 00:40:29,685 Сержант, хванах Далас. 356 00:40:29,886 --> 00:40:31,826 Къде е той, по дяволите? 357 00:40:31,852 --> 00:40:32,852 Той е мъртъв. 358 00:40:36,935 --> 00:40:38,437 Сержант, имаме тяло в отделение 2. 359 00:40:38,645 --> 00:40:40,693 - Кой е болен? - Това е Азраел. 360 00:40:40,855 --> 00:40:42,607 Какво, по дяволите, става тук? 361 00:40:44,067 --> 00:40:47,037 Сержант, имаме кървава следа насочвайки се към товарния отсек. 362 00:40:47,236 --> 00:40:49,491 Кондор, Кикър и аз ще поеме главния товар. 363 00:40:49,517 --> 00:40:51,141 Останалите заемете отляво. 364 00:40:52,617 --> 00:40:54,619 Надявам се, че знаят какво правят. 365 00:40:54,827 --> 00:40:57,421 Тези момчета живеят за тези неща. 366 00:41:04,087 --> 00:41:06,135 съжалявам 367 00:41:08,049 --> 00:41:09,392 - Недей така. - Пич. 368 00:41:09,592 --> 00:41:11,686 - Какво? - Крещиш като момиче. 369 00:41:11,886 --> 00:41:14,935 - Майната ти. - Вие желаете. 370 00:41:40,456 --> 00:41:42,379 Лу, ти ли си? 371 00:42:00,560 --> 00:42:04,235 Лу, кълна се, забъркваш се с инженер, ще се събудиш на сутринта... 372 00:42:04,397 --> 00:42:06,149 с маркуч за отпадъци в леглото си. 373 00:42:08,026 --> 00:42:09,198 задник. 374 00:42:30,590 --> 00:42:32,718 Какво по дяволите? 375 00:42:32,925 --> 00:42:34,552 Патерица, слизай веднага! 376 00:43:01,287 --> 00:43:04,382 - Какво, по дяволите, става тук? - Патерица, вън веднага. 377 00:43:08,961 --> 00:43:12,090 Ау, ти ми съсипа нещата, човече. 378 00:43:16,969 --> 00:43:18,642 - Хванахме го. - Той трябва да е тук. 379 00:43:23,184 --> 00:43:25,278 Кондор, във въздуха. 380 00:43:25,478 --> 00:43:27,480 Бригс. 381 00:44:32,295 --> 00:44:33,387 Къде, по дяволите, е Свен? 382 00:44:37,633 --> 00:44:39,101 Кондор, нещо отгоре? 383 00:44:43,723 --> 00:44:44,770 Отрицателно, сержант. 384 00:44:44,974 --> 00:44:46,942 Няма и следа от него. 385 00:44:49,020 --> 00:44:50,522 Това няма да проработи. 386 00:45:03,409 --> 00:45:05,411 Дръжте очите си отворени. 387 00:45:11,751 --> 00:45:13,719 Всичко е под контрол. 388 00:45:30,937 --> 00:45:33,406 Кондор, докладвай. 389 00:45:34,190 --> 00:45:36,113 Свен, докладвай. 390 00:45:36,943 --> 00:45:39,162 Кондор, докладвай. 391 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 докладвай! 392 00:45:42,240 --> 00:45:43,867 по дяволите 393 00:46:05,263 --> 00:46:06,765 Сержант, намерихме Кондор. 394 00:46:06,973 --> 00:46:08,395 Какво му е състоянието? 395 00:46:10,434 --> 00:46:11,606 Той е прецакан. 396 00:46:15,398 --> 00:46:17,696 Да изпушим този шибаник. 397 00:46:37,837 --> 00:46:40,590 Сержант, Свен е мъртъв. 398 00:46:40,798 --> 00:46:42,425 Исус. 399 00:46:42,633 --> 00:46:46,137 - Трябва да ги измъкнеш оттам. - Те знаят какво правят. 400 00:47:41,776 --> 00:47:43,244 О, човече. 401 00:47:44,028 --> 00:47:46,451 Геко. Геко. 402 00:48:20,356 --> 00:48:21,403 Хванах го! 403 00:48:21,607 --> 00:48:22,859 Хванах го! 404 00:48:23,067 --> 00:48:25,946 Ха-ха-ха. да, да Вижте, хванаха го. 405 00:48:27,988 --> 00:48:31,618 Не вземайте своя очи от него. Аз съм на път. 406 00:48:31,826 --> 00:48:34,670 Не бързайте, сержант. Той няма да ходи никъде. 407 00:48:49,760 --> 00:48:51,478 Бригс... 408 00:48:52,555 --> 00:48:54,523 махай се оттук 409 00:48:55,349 --> 00:48:56,976 Кикър. Бригс. 410 00:48:57,184 --> 00:48:59,312 Къде си, по дяволите? 411 00:49:11,699 --> 00:49:13,747 Той е съвсем сам там. 412 00:49:45,274 --> 00:49:48,653 Ще отнеме повече от едно бъркане ребрата, за да сваля това старо куче. 413 00:49:49,904 --> 00:49:54,159 ааа! Да, това трябва да го направи. 414 00:50:05,461 --> 00:50:07,384 Такава загуба. 415 00:50:10,424 --> 00:50:12,973 Казах му да запази спокойствие. 416 00:50:13,177 --> 00:50:18,775 Да изчакаме, докато стигнем до Соларис, и тогава можем да се погрижим за това чудовище. 417 00:50:22,061 --> 00:50:25,156 Казах, не влизайте неподготвен. 418 00:50:27,983 --> 00:50:29,610 Бродски просто беше твърде горд. 419 00:50:40,704 --> 00:50:43,457 Кой заключи проклетата врата? 420 00:50:47,044 --> 00:50:49,718 Някой иска да ми каже какво по дяволите става 421 00:50:49,922 --> 00:50:51,799 Грънтс са мъртви. 422 00:50:52,466 --> 00:50:54,764 - Кои? - Всичките. 423 00:50:57,221 --> 00:50:58,347 о 424 00:51:03,477 --> 00:51:05,070 О, човече. 425 00:51:07,940 --> 00:51:10,284 Лу, след колко време ще стигнем до Соларис? 426 00:51:10,484 --> 00:51:13,328 Извеждам ни от хипердвигател в момента. 427 00:51:16,615 --> 00:51:19,744 Децата и техните проклети екскурзии, знаеш ли хех 428 00:51:19,952 --> 00:51:21,875 Просто вземете психопат на борда. да разбира се 429 00:51:22,079 --> 00:51:24,207 Просто знам Ще бъда обвинен за тези глупости. 430 00:51:24,373 --> 00:51:26,796 Соларис към Грендел, приближаваме те. 431 00:51:26,959 --> 00:51:28,085 Очаквайте номера на докинг станцията. 432 00:51:28,252 --> 00:51:30,505 Соларис, имаме нужда от военни и медицински на портата. 433 00:51:30,713 --> 00:51:33,432 Тук имаме голям проблем. Истинска коза майната. 434 00:51:33,632 --> 00:51:35,930 Грендел, какъв ти е проблемът? 435 00:51:36,760 --> 00:51:38,888 какъв ти е проблема 436 00:51:45,978 --> 00:51:48,356 Виж, ще се оправим. 437 00:51:48,564 --> 00:51:51,909 Той е в капан в товарния отсек. Заключени сме тук. 438 00:51:52,109 --> 00:51:54,828 - Могат ли сумтенията на Соларис да го убият? - Абсолютно. 439 00:51:56,447 --> 00:51:58,449 Поддържах постоянен контакт със Соларис. 440 00:51:58,657 --> 00:52:01,034 Те имат 60 високо обучени специалисти 441 00:52:01,060 --> 00:52:03,153 готови да получите ни от този кораб. 442 00:52:03,329 --> 00:52:05,798 Соларис към Грендел, дръпни нагоре. Прекратяване на скачването. 443 00:52:05,998 --> 00:52:07,420 Влизаш твърде бързо. 444 00:52:07,625 --> 00:52:09,923 - Грендел... - Какво сега? 445 00:52:10,085 --> 00:52:12,964 - Предупреждение. Подгответе се за удар. - О, мамка му. дръж се! 446 00:52:17,009 --> 00:52:18,261 ааа! какво става 447 00:52:25,768 --> 00:52:27,441 Какво по дяволите става? 448 00:52:59,009 --> 00:53:01,933 - Всички добре ли са? - Какво се случи току-що? 449 00:53:02,096 --> 00:53:03,769 - Waylander. - да да 450 00:53:07,726 --> 00:53:11,026 Всичко е наред. Просто го надхвърлихме. Ще се обърнем и ще се върнем. 451 00:53:12,564 --> 00:53:13,941 почакай 452 00:53:22,324 --> 00:53:24,326 Боже мой 453 00:53:24,785 --> 00:53:28,460 - Соларис го няма. - Изчезнал? 454 00:53:28,664 --> 00:53:32,089 - Не може да го няма. - Потърсете себе си. Няма го. 455 00:53:33,377 --> 00:53:35,505 какво ще правим 456 00:53:40,467 --> 00:53:43,471 Лу, какви щети имаме предвид? 457 00:53:45,639 --> 00:53:47,391 Изпращам сигнал за бедствие. 458 00:53:47,599 --> 00:53:48,393 Лу? 459 00:53:48,419 --> 00:53:51,595 Момчета, ние загубихме нашите цял пристанищен понтон. 460 00:53:51,770 --> 00:53:53,272 Вътрешното налягане е стабилно. 461 00:53:53,480 --> 00:53:55,983 - Главните тласкачи са изключени. - Поддръжка на живота? 462 00:53:56,191 --> 00:53:58,569 - Трябва да сме добре за известно време. - Но той е някъде там. 463 00:53:58,777 --> 00:54:01,951 Look, we're gonna be fine. We're in a high-volume traffic lane. 464 00:54:02,156 --> 00:54:05,160 Another ship's gonna come by, Сигурен съм в това. 465 00:54:07,828 --> 00:54:09,000 We're gonna be safe here. 466 00:54:13,792 --> 00:54:15,339 млъкни! 467 00:54:32,519 --> 00:54:34,613 - какво правиш - Шшт 468 00:54:56,919 --> 00:54:59,798 - Може би се е отказал. - Наистина ли мислиш така? 469 00:55:00,005 --> 00:55:01,427 Шшт, Шшт, Шшт. 470 00:55:13,310 --> 00:55:15,358 I don't think he's out there. 471 00:55:15,562 --> 00:55:19,783 Why don't you just stick your head out и да надникнем? 472 00:55:32,579 --> 00:55:36,083 - Ааа! - О, Господи! тръгвай! тръгвай! 473 00:55:36,250 --> 00:55:38,173 Джанеса, върви! Хайде тръгвай! 474 00:55:38,377 --> 00:55:40,971 Move it, move it, move it! хайде де! 475 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 да тръгваме! 476 00:56:00,440 --> 00:56:02,863 Къде е професор Лоу? 477 00:56:10,409 --> 00:56:12,082 здрасти 478 00:56:14,872 --> 00:56:17,967 Look, have you considered колко си ценен 479 00:56:18,166 --> 00:56:23,388 Имам предвид слава, пари. С моя помощ ще имате всичко. 480 00:56:24,339 --> 00:56:27,639 Да, познавам хора, разбираш ли? Искам да кажа, че имам връзки. 481 00:56:27,843 --> 00:56:31,188 Заедно бихме могли да направим цяло състояние. бихме могли... 482 00:56:36,059 --> 00:56:37,231 мамка му 483 00:56:38,270 --> 00:56:41,114 о Искаш си мачетето обратно. 484 00:56:41,815 --> 00:56:45,410 Мамка му, твой е, вземи го. хех 485 00:56:45,569 --> 00:56:48,243 Само си спомни кой ти го е запазил. 486 00:56:49,781 --> 00:56:53,911 Момчета, всичко е наред! Той просто искаше мачетето си обратно! 487 00:56:54,620 --> 00:56:55,667 Уау! 488 00:56:56,788 --> 00:57:01,794 Хм, ще се върна в стаята си, защото Стоуни ще ме посрещне там. 489 00:57:07,049 --> 00:57:09,893 О, човече. Добре, виж. Как да слезем от този кораб? 490 00:57:10,093 --> 00:57:11,436 аз не знам 491 00:57:11,637 --> 00:57:14,060 - Бихте ли ни предали по лъч или нещо подобно? - Да ни излъчи? 492 00:57:22,648 --> 00:57:23,991 Совалката. 493 00:57:25,192 --> 00:57:27,911 По дяволите, да. Совалката. Какво ще кажете за това, Патерица? 494 00:57:28,111 --> 00:57:30,705 ъъ да Мога да направя предварително изстрелване от мостика. 495 00:57:31,490 --> 00:57:33,636 Good, the rest of us will отидете до совалката. 496 00:57:33,662 --> 00:57:34,985 Ще започнем списъка за стартиране. 497 00:57:35,160 --> 00:57:36,286 С теб съм, Патерица. 498 00:57:46,672 --> 00:57:48,595 Уау, уау, уау. Знаете ли как да използвате това нещо? 499 00:57:48,757 --> 00:57:50,259 да It's just like riding a bike. 500 00:57:50,467 --> 00:57:52,561 - Веднъж научиш ли, никога не забравяш как. - Добре. 501 00:57:52,761 --> 00:57:54,604 Kay-Em and I will go to the supply hold. 502 00:57:54,805 --> 00:57:57,183 - Meet you at the shuttle bay. - Ще се видим там. 503 00:57:58,308 --> 00:58:00,185 Какво е велосипед? 504 00:58:00,394 --> 00:58:02,223 Достатъчно огнева мощ тук за изравняване на луна. 505 00:58:02,249 --> 00:58:04,640 Казвам да опаковаме тези неща нагоре, тръгнете към совалката. 506 00:58:04,815 --> 00:58:06,567 какво мислиш Ще се справим ли 507 00:58:06,775 --> 00:58:10,075 Е, статистическата вероятност на оцеляване е 12 процента. 508 00:58:10,278 --> 00:58:13,532 Дванадесет процента? Не можеш ли да дойдеш с по-добри шансове от това? 509 00:58:13,740 --> 00:58:17,370 - не - Уф, глупости, Кей-Ем! Това са глупости! 510 00:58:17,577 --> 00:58:20,797 Е, подготовка за изстрелване може да е сравнително проста процедура... 511 00:58:20,998 --> 00:58:24,423 но да стигнем жив? Това е проблем. 512 00:58:24,626 --> 00:58:27,005 Това ли ми го казваш има абсолютно 513 00:58:27,031 --> 00:58:29,077 няма шанс за нас по-добри шансовете ни? 514 00:58:36,596 --> 00:58:42,069 Статистическа вероятност за оцеляване просто се покачи до 53 процента. 515 00:58:42,769 --> 00:58:44,646 Искате ли да вземете 100? 516 00:59:16,303 --> 00:59:19,728 - Той е тук. - Тихо. 517 00:59:20,432 --> 00:59:22,400 Но ако той е тук, той ще ни убие и... 518 00:59:22,601 --> 00:59:27,607 Тихо. Още един звук и сам ще ти счупя врата. 519 00:59:27,814 --> 00:59:29,316 Разбра ли? 520 00:59:29,649 --> 00:59:31,868 Тя е добра с хората. 521 00:59:33,945 --> 00:59:35,367 - Видяхте ли това? - Какво? 522 00:59:35,572 --> 00:59:37,745 Мисля, че има още някой жив там. 523 00:59:40,327 --> 00:59:42,796 Нямаме време за това. 524 00:59:48,418 --> 00:59:51,388 - В коя посока е заливът за совалката? - Направо. 525 00:59:51,880 --> 00:59:54,804 върви Ще се срещнем там. 526 00:59:57,844 --> 01:00:00,939 Само не ми строши панталоните. 527 01:00:32,838 --> 01:00:35,842 Хайде, момиче. Прибираме се. 528 01:00:52,816 --> 01:00:54,944 О, Лу. 529 01:00:56,820 --> 01:00:59,289 Исусе, това е изкривено. 530 01:01:02,701 --> 01:01:05,204 Разбира се, виждал съм и по-лоши неща. 531 01:01:07,622 --> 01:01:10,171 Добре, да се захващаме за работа. 532 01:01:26,892 --> 01:01:28,735 Бродски? 533 01:01:37,319 --> 01:01:38,821 окей 534 01:01:39,654 --> 01:01:41,327 Ние ще те измъкнем от тук. 535 01:01:42,699 --> 01:01:44,576 о боже 536 01:01:45,952 --> 01:01:48,546 Отивам да потърся помощ и ще се върна. 537 01:01:58,381 --> 01:02:00,429 Дай ми жилетката си. 538 01:02:03,386 --> 01:02:06,686 - О копеле. - Ей 539 01:02:07,182 --> 01:02:10,311 Късметлия си, че не си жив по време на конфликта на Microsoft. 540 01:02:10,518 --> 01:02:13,271 По дяволите, биехме се със собствените ни отрязани крайници. 541 01:02:13,480 --> 01:02:15,153 Това е хубаво 542 01:02:15,357 --> 01:02:19,112 Добре, хайде да се приберем. 543 01:02:19,653 --> 01:02:21,997 - Кинса, там ли си? - Да, госпожо. 544 01:02:22,614 --> 01:02:24,912 - Патерица? - Подгответе се за прехвърляне на гориво. 545 01:02:25,116 --> 01:02:28,290 - Клетки 6 и 7 заобикалят. - Хидравлични повдигачи. 546 01:02:30,747 --> 01:02:32,624 Под налягане и амортизация. 547 01:02:34,000 --> 01:02:36,002 - Това е Бродски, той е жив. - Не мамка му. 548 01:02:36,211 --> 01:02:38,760 да Не мога да го преместя. Връщат ли се Way и Crutch? 549 01:02:38,964 --> 01:02:41,433 - Не, още са на моста. - Имам нужда от помощ. 550 01:02:41,633 --> 01:02:46,139 Хей, момчета, Бродски е още жив, но Роуан не може да го премести сама. 551 01:02:46,346 --> 01:02:48,189 Давай, давай, давай. Мога да се справя от тук. 552 01:02:48,390 --> 01:02:51,314 Кажи им, че съм на път. Пази гърба си. 553 01:02:52,978 --> 01:02:54,855 Патерица, как се справяме с времето? 554 01:02:55,063 --> 01:03:00,866 С огромно количество късмет, we might be ready to go. 555 01:03:01,528 --> 01:03:02,575 добре 556 01:03:06,241 --> 01:03:08,835 Rowan, hey. Where's Brodski? 557 01:03:09,035 --> 01:03:11,834 I... He was here. не го разбирам 558 01:03:12,998 --> 01:03:16,502 And I am going home. 559 01:03:18,211 --> 01:03:20,589 Lowe! Ха-ха-ха. 560 01:03:20,797 --> 01:03:23,926 мамка му Имам компания тук, хора... Ааа! 561 01:03:29,723 --> 01:03:31,566 да вървим 562 01:03:39,774 --> 01:03:43,449 Kinsa, open the door. Open the damn door! 563 01:03:55,081 --> 01:03:57,880 - Защо не си на борда? - Кинса не отваря вратата. 564 01:03:58,084 --> 01:04:01,839 Мисля, че тя най-накрая го е загубила, и това е наистина лош момент за това! 565 01:04:02,047 --> 01:04:04,300 Janessa, gently. Give me the com. 566 01:04:05,050 --> 01:04:08,975 Kinsa? Кинса, скъпа, Роуан е. Трябва да отвориш вратата. 567 01:04:09,679 --> 01:04:10,298 не 568 01:04:10,324 --> 01:04:12,799 Kinsa, sweetheart, it's all over, honey. 569 01:04:12,974 --> 01:04:16,148 Можем да се приберем. Всичко, което трябва да направите отваря вратата за нас. 570 01:04:17,312 --> 01:04:18,655 не 571 01:04:20,065 --> 01:04:21,362 мамка му Хайде, момчета. Момчета! 572 01:04:21,566 --> 01:04:23,819 Jesus Christ, Kinsa! Open the god damn door! 573 01:04:29,240 --> 01:04:31,743 Oh, no, Kinsa, no! Горивните тръбопроводи все още са свързани! 574 01:04:37,791 --> 01:04:39,293 Кинса! 575 01:04:59,229 --> 01:05:00,981 Сега какво? 576 01:05:01,398 --> 01:05:02,445 аз... 577 01:05:03,983 --> 01:05:08,238 - Хм, сега, общо взето, умираме. - Глупости. 578 01:05:09,864 --> 01:05:11,582 Добре, нов план. 579 01:05:11,783 --> 01:05:14,127 Ти го дръж, а аз ще избягам. 580 01:05:22,419 --> 01:05:25,673 Hey, slappy! Имам нещо малко за теб. 581 01:05:33,888 --> 01:05:35,515 О, уау. 582 01:05:35,723 --> 01:05:36,940 Дадох й качване. 583 01:05:38,101 --> 01:05:40,524 Страхувам се, че сега ще трябва да те нараня. 584 01:05:44,232 --> 01:05:45,449 Кей-Ем! 585 01:05:53,783 --> 01:05:57,333 Това, ъъ... Това не мина толкова добре. 586 01:06:02,417 --> 01:06:03,714 Разбрах. 587 01:06:17,098 --> 01:06:18,441 хей 588 01:07:05,897 --> 01:07:07,399 Giddyap. унх 589 01:07:16,866 --> 01:07:19,995 Имах го под контрол, но благодаря. 590 01:07:22,247 --> 01:07:23,749 Мое удоволствие. 591 01:08:12,088 --> 01:08:13,385 да 592 01:08:31,733 --> 01:08:33,827 - You did it. - Кей-Ем. 593 01:08:34,027 --> 01:08:35,654 Коя е майка ти? 594 01:08:36,863 --> 01:08:38,957 добре! 595 01:08:39,157 --> 01:08:41,956 - Как си там, Бродски? - Добре съм. 596 01:08:42,160 --> 01:08:44,333 Хайде да те закърпим. 597 01:08:44,537 --> 01:08:45,959 Каква бъркотия. 598 01:08:46,164 --> 01:08:48,007 Lab 2. 599 01:08:56,883 --> 01:09:01,889 - Цунарон, ще успее ли? - Абсолютно. Той вече е на 80 процента. 600 01:09:02,096 --> 01:09:04,940 - Този човек е силен. - ъъъъ 601 01:09:08,561 --> 01:09:10,529 Какво по дяволите? 602 01:09:14,692 --> 01:09:15,739 начин? 603 01:09:17,737 --> 01:09:18,863 Имаме проблеми. 604 01:09:19,072 --> 01:09:22,076 Сблъсъкът трябва да е компрометиран корпуса. Тя кърви. 605 01:09:23,242 --> 01:09:25,745 О, не, не, не. 606 01:09:27,538 --> 01:09:30,462 Тиамат към Грендел, четеш ли? край 607 01:09:30,667 --> 01:09:32,340 Тиамат към Грендел, четеш ли? 608 01:09:32,543 --> 01:09:35,422 Да, Тиамат, това е Грендел. Четем ви. чуваш ли ни 609 01:09:35,630 --> 01:09:36,927 Това е положително, Грендел. 610 01:09:37,131 --> 01:09:38,974 Разчитаме вашия сигнал за бедствие. 611 01:09:39,175 --> 01:09:42,179 - Имате ли нужда от помощ? - Хех, това е много положително, Тиамат. 612 01:09:42,387 --> 01:09:46,187 Колко скоро можете да стигнете до тук? Ситуацията ни е изключително критична. 613 01:09:46,391 --> 01:09:48,519 Ние сме на 4 парсека, Грендел. 614 01:09:48,726 --> 01:09:52,071 ETA 45 минути. 615 01:09:52,939 --> 01:09:54,316 Нямаме толкова време. 616 01:09:54,982 --> 01:09:57,326 Тиамат, това е Грендел. Корпусът ни кърви. 617 01:09:57,527 --> 01:10:00,827 Ще имаме имплозия в ядрото за по-малко от 30 минути. копирате ли 618 01:10:02,031 --> 01:10:03,533 Копираме те, Грендел. 619 01:10:03,741 --> 01:10:05,789 Посъветвайте ме как искате да продължим. 620 01:10:05,993 --> 01:10:09,088 Просто ще свършим да ги свалим с нас. 621 01:10:13,459 --> 01:10:15,052 Тиамат... 622 01:10:15,878 --> 01:10:18,722 ако не можете да стигнете до тук за 30 минути, тогава няма смисъл. 623 01:10:18,881 --> 01:10:21,384 какво? високо ли си Тиамат, това е Грендел. 624 01:10:21,592 --> 01:10:24,004 Просто игнорираш това последен идиот, става ли? 625 01:10:24,030 --> 01:10:25,838 Махни си задника тук, става ли? 626 01:10:26,013 --> 01:10:28,107 Идваш тук и ни спасяваш. 627 01:10:28,641 --> 01:10:30,609 Хей, момчета, защо не можем просто да отида тук? 628 01:10:31,227 --> 01:10:34,948 Не е добре. Понтонът отива, ще вземе моста със себе си. 629 01:10:35,148 --> 01:10:36,943 Не и ако ние изключете тези пътеки. 630 01:10:36,969 --> 01:10:38,723 Не можете просто да ги изключите. 631 01:10:39,318 --> 01:10:40,570 Можем да го взривим. 632 01:10:40,778 --> 01:10:42,780 Много макро заряд в оръжейния трюм. 633 01:10:42,989 --> 01:10:44,332 Това може да свърши работа. 634 01:10:45,450 --> 01:10:47,293 Тиамат, ще опитаме нещо тук. 635 01:10:47,493 --> 01:10:50,588 Ако сте игра, поддържайте своя текущ курс и скорост... 636 01:10:50,788 --> 01:10:53,041 и се надяваме, че ще се видим когато стигнеш тук. 637 01:10:53,249 --> 01:10:54,717 копие. Ще се видим след 45 минути. 638 01:10:54,917 --> 01:10:56,419 - Успех, Грендел. - благодаря 639 01:10:56,586 --> 01:10:58,259 Да взривим пътеките. 640 01:10:58,421 --> 01:11:00,094 хайде 641 01:12:01,067 --> 01:12:03,695 Нека се разделим и да определим таксите. Кой има дистанционното? 642 01:12:03,903 --> 01:12:06,873 - Точно тук. - Ще се срещнем на пътека Б. 643 01:12:42,149 --> 01:12:43,241 върви 644 01:13:19,478 --> 01:13:21,947 - Готово. - Добре е да тръгваме. 645 01:13:22,607 --> 01:13:24,701 Дръж се заедно, скъпа. 646 01:13:40,291 --> 01:13:43,921 - Невъзможно. Той е мъртъв. - Бих казал, че се е подобрил. 647 01:13:44,128 --> 01:13:47,223 - Той е модифициран. - О, мислиш ли? 648 01:13:50,718 --> 01:13:53,892 - Можеш ли да го вземеш? - Мога да опитам. 649 01:14:13,449 --> 01:14:14,826 Може да искате да бягате. 650 01:14:17,453 --> 01:14:18,579 Кей-Ем! 651 01:14:22,375 --> 01:14:23,627 не! 652 01:14:26,879 --> 01:14:30,975 Waylander! Бродски, влизай веднага! 653 01:14:31,175 --> 01:14:33,928 Хайде, момчета! хайде де! 654 01:14:43,145 --> 01:14:44,613 Какво по дяволите става? 655 01:14:44,814 --> 01:14:47,693 шибаният Джейсън Вурхийс, това е, което се случва. 656 01:14:49,110 --> 01:14:51,909 - Раздуйте обвиненията! - Не, Уейландър държи спусъка! 657 01:14:54,031 --> 01:14:56,284 Хей задник. 658 01:15:34,363 --> 01:15:36,115 Мисля, че държи. 659 01:15:40,286 --> 01:15:41,959 Мисля, че най-накрая сме добре. 660 01:15:44,957 --> 01:15:47,335 Бих пляскал, ако можех. 661 01:15:50,796 --> 01:15:53,219 Тиамат към Грендел. Влез, Грендел. 662 01:15:53,424 --> 01:15:56,428 Ние ви векторизираме за подход и авариен докинг. 663 01:15:58,554 --> 01:16:00,602 Готови ли сте да слезете от тази лодка? 664 01:16:01,599 --> 01:16:04,318 Да, да се прибираме. 665 01:16:11,317 --> 01:16:15,288 - Мамка му! Трябва да тръгваме сега! - Не! 666 01:16:29,919 --> 01:16:31,136 Джанеса! 667 01:16:47,895 --> 01:16:49,863 - Джанеса! - Не пускай! 668 01:16:54,860 --> 01:16:56,533 Хвани я за ръката! 669 01:16:57,154 --> 01:16:59,452 - Джанеса! - Протегни ръка! 670 01:17:02,576 --> 01:17:04,544 Посегнете го! 671 01:17:08,791 --> 01:17:10,008 хайде де! 672 01:17:11,794 --> 01:17:13,796 хайде де! 673 01:17:21,887 --> 01:17:25,687 О, това е гадно на толкова много нива! 674 01:17:25,850 --> 01:17:28,148 - Ааа! - Джанеса! 675 01:17:31,397 --> 01:17:34,571 хайде де! хайде де! хайде 676 01:17:49,248 --> 01:17:51,376 Джанеса. 677 01:17:56,672 --> 01:17:58,640 Мамка му, той все още идва. 678 01:17:58,841 --> 01:18:01,014 - О, Боже. - Мамка му, хайде. тръгвай! 679 01:18:05,514 --> 01:18:06,561 Кой път? 680 01:18:06,765 --> 01:18:08,893 - Насам. хайде - Ъъъ, насам, насам! 681 01:18:23,908 --> 01:18:25,660 хайде 682 01:18:30,164 --> 01:18:33,464 - Тиамат, ние сме пред вратата за евакуация. - И аз съм, Грендел. 683 01:18:37,838 --> 01:18:41,684 Спасителното въже е осигурено. Започнете херметизиране на яката. 684 01:18:43,928 --> 01:18:45,100 Тиамат, отвори външните врати. 685 01:18:47,806 --> 01:18:49,149 - По дяволите. - О, какво сега? 686 01:18:49,308 --> 01:18:50,901 Тиамат, спасителният люк не се отваря. 687 01:18:51,060 --> 01:18:53,984 Имам това. Имам това. Нека опитам с отмяна. 688 01:18:54,813 --> 01:18:58,943 Мамка му, мамка му. хайде хайде 689 01:19:00,319 --> 01:19:02,117 Нашият външен мотор няма мощност. 690 01:19:02,321 --> 01:19:04,699 - Какво означава това? - Означава, че отивам в EVA. 691 01:19:06,325 --> 01:19:07,372 EVA? Какво е EVA? 692 01:19:07,576 --> 01:19:08,381 Това е космическа разходка. 693 01:19:08,407 --> 01:19:11,151 Ако може да прескочи линиите там можем да ги пренасочим. 694 01:19:11,330 --> 01:19:14,334 Тази врата ще се отвори и ще можем да слезем това нещо, преди да се взриви. 695 01:19:14,541 --> 01:19:16,621 - Звучи като добър план. - Тиамат, това е Грендел. 696 01:19:16,794 --> 01:19:17,841 Аварийният люк е задръстен. 697 01:19:18,045 --> 01:19:20,844 - Отивам в EVA, за да се опитам да го закърпя. - По-добре тръгвай. 698 01:19:28,931 --> 01:19:31,730 - Аз съм в люка за поддръжка. - Разбрахме ви, сержант. 699 01:19:31,934 --> 01:19:34,153 Отваряне на външни врати. 700 01:19:45,906 --> 01:19:48,329 Тези люкове няма да го задържат толкова по-дълго. 701 01:19:48,534 --> 01:19:50,753 Трябва да спечелим повече време. 702 01:19:52,204 --> 01:19:54,502 Вие сте експертът по този човек, нали? 703 01:19:54,707 --> 01:19:58,177 - Какво си мислиш? - Отклонение. 704 01:20:16,520 --> 01:20:18,568 Аз съм на контролните панели. 705 01:20:23,193 --> 01:20:25,912 - Роуан, там ли си? - да 706 01:20:26,113 --> 01:20:28,832 Ще отклоня основното захранване и ви го изпращам. 707 01:20:29,033 --> 01:20:30,376 Разбрах. 708 01:20:31,285 --> 01:20:34,505 Виждате ли ярко синия диод? Свържете го към терминала. 709 01:20:37,082 --> 01:20:39,426 - Ааа! - Ъъъ, ти ли беше или аз? 710 01:20:50,179 --> 01:20:52,147 Това беше друга част от твоя корпус, Грендел. 711 01:20:52,348 --> 01:20:55,522 - Времето ви изтича. - Добре, Тиамат, само още няколко минути. 712 01:20:55,726 --> 01:20:57,649 Можем да се освободим и ела отново. 713 01:20:57,853 --> 01:21:00,231 Отрицателно, Тиамат. Само още минута. 714 01:21:01,440 --> 01:21:03,442 Ще стоим отстрани, докато можем. 715 01:21:08,489 --> 01:21:09,581 ъъъъ 716 01:21:20,292 --> 01:21:22,465 - Готов ли си, Кей? - Бях готов, скъпа. 717 01:21:22,669 --> 01:21:24,467 Инициирайте. 718 01:22:12,511 --> 01:22:14,684 Работи. Той го купува. 719 01:22:23,939 --> 01:22:26,943 - Опа. - Какво искаш да кажеш с "леле"? 720 01:22:27,109 --> 01:22:28,702 - Нищо. - Не нищо. 721 01:22:28,902 --> 01:22:30,745 Не казваш просто „упс“. Какво "опа"? 722 01:22:31,613 --> 01:22:32,830 Мисля, че ме видя. 723 01:22:34,741 --> 01:22:37,335 Ако имаш нещо брилянтно в ръкава си, направи го. 724 01:22:37,494 --> 01:22:40,293 Имам нещо. Имам нещо. 725 01:22:40,497 --> 01:22:43,341 Подгответе варианти с помощта на файл с данни Кристално езеро, 1980 г. 726 01:22:45,252 --> 01:22:47,596 - Кей? - Тук няма нищо. 727 01:22:47,796 --> 01:22:49,719 Инициирайте. 728 01:22:54,219 --> 01:22:57,348 - Хей, искаш ли бира? - Или искаш да изпушиш малко манджа? 729 01:22:57,556 --> 01:23:00,355 Или можем да правим предбрачен секс. 730 01:23:02,186 --> 01:23:04,188 Обичаме предбрачния секс. 731 01:23:20,162 --> 01:23:22,631 - Опитай сега, Роуан. - Започваме. 732 01:23:25,459 --> 01:23:27,257 Глупако! 733 01:23:40,766 --> 01:23:42,018 Свърши с кемперите. 734 01:23:42,226 --> 01:23:44,649 - Леле. Той е добър. - Той е твърде добър. Той се връща. 735 01:23:46,813 --> 01:23:48,205 Добре, опитайте отново. 736 01:23:48,231 --> 01:23:50,468 Сгодено е! Вратата е зацепена. 737 01:23:51,902 --> 01:23:54,872 Бродски, ти си човекът. 738 01:23:56,865 --> 01:23:58,788 Хей, ще се видим ли скоро ли? 739 01:23:58,992 --> 01:24:00,494 Аз съм на път. 740 01:24:14,675 --> 01:24:16,598 Бродски, къде си? 741 01:24:28,313 --> 01:24:30,657 Грендел, не можем да поддържаме блокиране на налягането. 742 01:24:30,857 --> 01:24:33,076 - Ще се освободим след 40 секунди. - Кей-Е м. 743 01:24:33,694 --> 01:24:34,820 Кей-Ем. 744 01:25:06,810 --> 01:25:10,610 Десет, девет, осем, седем, шест... 745 01:25:10,814 --> 01:25:15,115 пет, четири, три, две, едно. ясно! 746 01:25:15,319 --> 01:25:18,744 - Не! Не, чакай! - Прекъснете връзката. 747 01:25:39,509 --> 01:25:42,103 Той идва насам. 748 01:25:45,182 --> 01:25:46,775 Сигурно се шегуваш с мен. 749 01:25:48,518 --> 01:25:50,270 Бродски. 750 01:26:00,989 --> 01:26:02,707 Той си отиде. 751 01:26:04,618 --> 01:26:06,620 Не мога да повярвам. 752 01:26:06,828 --> 01:26:11,208 - Цун? - Кей-Ем. ти добре ли си 753 01:26:11,416 --> 01:26:14,511 Ще се изправя на крака за нула време. Щом имам малко. 754 01:26:14,711 --> 01:26:16,213 Ще се заема веднага. 755 01:26:19,007 --> 01:26:20,509 красиво е 756 01:26:42,406 --> 01:26:45,660 - Вижте това. - Падаща звезда. 757 01:26:54,626 --> 01:26:56,469 Пожелайте нещо. 758 01:27:02,926 --> 01:27:04,928 Кацна в езерото. 759 01:27:07,973 --> 01:27:09,941 Да отидем да го проверим.